Jak po suahili mówi się „lew”?

Jak po suahili mówi się „lew”? SuahiliSuahili to język wielu społeczności Afryki Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Tanzanii, Kenii i kilku innych krajach. Odpowiedź jest prosta – simba.

Słowo simba oznacza po suahili „lew”. Tak w Tanzanii, Kenii, Ugandzie, Demokratycznej Republice Konga i północnym Mozambiku nazywa się „króla dżungli”.

Poza Afryką Wschodnią wiele osób zakłada, że to po prostu męskie imię. Dziś chłopcom często nadaje się imię Simba, ale stało się to powszechne dopiero po 1994 roku.

Lew Simba z arcydzieła Disneya

Kiedy film Disneya Król Lew trafił na ekrany, od razu stał się klasykiem. Główny bohater, urocze lwiątko i następca tronu, otrzymał imię Simba, wzbudzając ogromne zainteresowanie tym imieniem.

Zespół Disneya wplótł w opowieść kilka słów i zwrotów ze słownictwa suahili. Hakuna Matata stało się na przykład powszechnie rozpoznawalne. Jeśli nie znasz znaczenia tego zwrotu, zajrzyj do naszego artykułu na blogu. Oprócz Simby w filmie pojawiły się też inne imiona z suahili.

Skoro znasz już znaczenie słowa simba, drobne nieporozumienie z historii lwa Simby z Rosji może wydać się bardziej zrozumiałe.

W 2021 roku młody lew, sprowadzony z Rosji do Tanzanii, został wcześniej znaleziony w tym zimnym północnym kraju, gdzie przetrzymywano go nielegalnie dla zysku i wykorzystywano do płatnych zdjęć. Dr Karen Dallakyan uratował i rehabilitował wycieńczone zwierzę. Gdy Tanzańczycy zapytali o imię lwa, Karen odpowiedział: „Simba”. Usłyszał: „Oczywiście, simba, ale jak ma na imię?”. Poprzedni właściciele nazwali lwa po ukochanej postaci z kreskówki, nie wiedząc, że to po prostu słowo „lew” w suahili.

Simba na safari w Tanzanii

Na safari w Tanzanii szybko zauważysz pewną rzecz: gdy tylko w parku narodowym ktoś wypatrzy lwy, samochody z podróżnymi błyskawicznie zjeżdżają się w pobliże, by je obserwować. Lwy przyciągają uwagę; każdy chce zobaczyć je z bliska. Kierowcy i przewodnicy dobrze to wiedzą i chętnie pokazują gościom te budzące tyle emocji zwierzęta.

Kierowcy przekazują sobie informacje przez radio – gdy jeden z przewodników wypatrzy lwa, podaje współrzędne. Jednocześnie chcą zachować dla gości element zaskoczenia. Wielu obcokrajowców może już wiedzieć, że simba oznacza „lew”, po lekturze naszego artykułu albo przewodnika po najpopularniejszych zwrotach w suahili. Dlatego przewodnicy posługują się własnym kodem i mówią o lwach innymi słowami z suahili.

Zdradzimy ich sekret: przewodnicy często szyfrują słowo „lew” jako sharubu. W suahili oznacza ono „wąsy”. Forma mnoga, masharubu, może oznaczać dowolny zarost na twarzy.

Teraz wiesz już, czego się spodziewać, jeśli podczas safari w Serengeti przewodnik tajemniczo zapyta przez radio: „Sharubu?”. Czeka cię majestatyczne spotkanie z grzywiastym królem sawanny.

Chcesz dowiedzieć się więcej o wyprawach w Tanzanii?

Skontaktuj się z naszym zespołem. Znamy najważniejsze miejsca w całej Tanzanii. Nasi konsultanci wypraw, pracujący u podnóża Kilimandżaro, chętnie podpowiedzą i pomogą zaplanować podróż dopasowaną do Ciebie.